Article L6431-14 of the French Public Health Code

The Agency Committee, chaired by the Director, is made up of representatives of staff categories other than those represented on the Medical Committee. They are appointed by the representative trade unions in the area from among all the staff employed by the agency.

The chairman of the medical committee is an ex officio member.

The agency committee must be consulted on :

1° The hospital project mentioned in article L. 6431-4 ;

2° The organisation of nursing care and support for patients as part of this nursing care project;

3° The conditions and organisation of work in the agency, in particular programmes to modernise working methods and techniques and their impact on the situation of staff;

4° The rules concerning the employment of the various categories of personnel insofar as they have not been laid down by legislative or regulatory provisions;

5° The criteria for allocating certain bonuses and allowances.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-14

Le comité d’agence, présidé par le directeur, est composé de représentants des catégories de personnel autres que celles représentées à la commission médicale. Ils sont désignés par les organisations syndicales représentatives sur le territoire parmi l’ensemble des agents employés dans l’agence.

Le président de la commission médicale est membre de droit.

Le comité d’agence est obligatoirement consulté sur :

1° Le projet hospitalier, mentionné à l’article L. 6431-4 ;

2° L’organisation des soins infirmiers et l’accompagnement des malades dans le cadre de ce projet de soins infirmiers ;

3° Les conditions et l’organisation du travail dans l’agence, notamment les programmes de modernisation des méthodes et techniques de travail et leurs incidences sur la situation du personnel ;

4° Les règles concernant l’emploi des diverses catégories de personnels pour autant qu’elles n’ont pas été fixées par des dispositions législatives ou réglementaires ;

5° Les critères de répartition de certaines primes et indemnités.