Article L6431-15 of the French Public Health Code

The Medical Commission and the Agency Committee are also consulted on points 1 to 11 and 14 of Article L. 6431-6.

In these cases, the Medical Commission and the Agency Committee deliberate in joint formation at the initiative of the Director, unless the Chairman of the Medical Commission objects.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-15

La commission médicale et le comité d’agence sont en outre consultés sur les l° à 11° et 14° de l’article L. 6431-6.

En ces cas, la commission médicale et le comité d’agence délibèrent en formation conjointe à l’initiative du directeur, sauf opposition du président de la commission médicale.