Article L6431-2 of the French Public Health Code

The Agency’s Board of Directors is chaired by the Senior Administrator of the Wallis and Futuna Islands, representing the State.

In addition to its Chairman, the Agency’s Board of Directors comprises seven categories of members:

1° Members of Parliament elected in the territory of the Wallis and Futuna Islands ;

2° Representatives of the Territorial Assembly, including, by right, the President of this Assembly;

3° Representatives of traditional chiefs;

4° Representatives of medical, odontological and pharmaceutical staff, including, by right, the chairman of the medical commission;

5° Representatives of staff other than those mentioned in 4° ;

6° A qualified personality;

7° A user representative.

The categories mentioned in 4° and 5° have an equal number of members; they may not together hold a greater number of seats than the categories mentioned in 1° to 3°.

The Chairman of the Board of Directors appoints, from among the members of the categories referred to in 1°, 2° and 6°, the member of the Board who will deputise for him if he is unable to attend.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-2

Le conseil d’administration de l’agence est présidé par l’administrateur supérieur du territoire des îles Wallis et Futuna, représentant de l’Etat.

Outre son président, le conseil d’administration de l’agence comprend sept catégories de membres :

1° Les membres du Parlement élus dans le territoire des îles Wallis et Futuna ;

2° Des représentants de l’assemblée territoriale, dont, de droit, le président de cette assemblée ;

3° Une représentation des chefs traditionnels ;

4° Des représentants du personnel médical, odontologique et pharmaceutique, dont de droit, le président de la commission médicale ;

5° Des représentants des personnels autres que ceux mentionnés au 4° ;

6° Une personnalité qualifiée ;

7° Un représentant des usagers.

Les catégories mentionnées aux 4° et 5° comptent un nombre égal de membres ; elles ne peuvent détenir ensemble un nombre de sièges plus important que les catégories mentionnées au 1° à 3°.

Le président du conseil d’administration désigne, parmi les membres des catégories visées au 1°, 2° et 6°, le membre du conseil appelé à le suppléé en cas d’empêchement.