Article L651-3 of the French Commercial code

In the cases provided for in Article L. 651-2, the matter shall be referred to the court by the liquidator or the public prosecutor.

In the collective interest of the creditors, the matter may also be referred to the court by the majority of the creditors appointed as controllers where the liquidator has not taken the action provided for in the same article, after a formal notice has remained unanswered within a period and under conditions set by decree in the Conseil d’Etat.

The costs and irreducible expenses to which the manager, the individual entrepreneur with limited liability or the individual entrepreneur covered by the status defined in Section 3 of Chapter VI of Title II of Book V has been ordered shall be paid in priority to the sums paid to make good the liabilities.

Original in French 🇫🇷

Article L651-3

Dans les cas prévus à l’article L. 651-2, le tribunal est saisi par le liquidateur ou le ministère public.

Dans l’intérêt collectif des créanciers, le tribunal peut également être saisi par la majorité des créanciers nommés contrôleurs lorsque le liquidateur n’a pas engagé l’action prévue au même article, après une mise en demeure restée sans suite dans un délai et des conditions fixés par décret en Conseil d’Etat.

Les dépens et frais irrépétibles auxquels a été condamné le dirigeant, l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée ou l’entrepreneur individuel relevant du statut défini à la section 3 du chapitre VI du titre II du livre V sont payés par priorité sur les sommes versées pour combler le passif.