Article L712-9 of the French Commercial code

Any elected member of a public establishment in the network may be suspended or declared to have resigned automatically by the competent authority, after adversarial proceedings, in the event of serious misconduct in the performance of his duties.

When circumstances compromise the operation of an establishment, the competent authority may order the suspension of its board or general assembly and appoint a provisional commission.

If necessary, the board or general assembly of the establishment shall be dissolved by decision of the competent authority.

A territorial chamber of commerce and industry whose general assembly has been dissolved may be transformed, by decree, into a local chamber of commerce and industry without such transformation having been previously provided for in the master plan of the regional chamber of commerce and industry after consultation with the president of the regional chamber of commerce and industry to which the chamber is attached and the president of CCI France.

Original in French 🇫🇷

Article L712-9

Tout membre élu d’un établissement public du réseau peut être suspendu ou déclaré démissionnaire d’office par l’autorité compétente, après procédure contradictoire, en cas de faute grave dans l’exercice de ses fonctions.

Lorsque les circonstances compromettent le fonctionnement d’un établissement, l’autorité compétente peut prononcer la suspension de son bureau ou de son assemblée générale et nommer une commission provisoire.

Au besoin, il est recouru à la dissolution du bureau ou de l’assemblée générale de l’établissement par décision de l’autorité compétente.

Une chambre de commerce et d’industrie territoriale dont l’assemblée générale a été dissoute peut être transformée, par décret, en chambre de commerce et d’industrie locale sans que cette transformation ait été préalablement prévue dans le schéma directeur de la chambre de commerce et d’industrie de région après consultation du président de la chambre de commerce et d’industrie de région à laquelle la chambre est rattachée et du président de CCI France.