Article L713-5 of the French Intellectual Property Code

The use in the course of trade, for goods or services, not authorised by the proprietor of a well-known trade mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, shall not constitute an infringement but shall give rise to civil liability on the part of its author:

1° Of a sign identical to the trade mark and used for goods or services identical to those for which the trade mark is well known;

2° Of a sign identical or similar to the trade mark and used for goods or services identical or similar to those for which the trade mark is well known, if there exists, in the mind of the public, a likelihood of confusion including the likelihood of association of the sign with the trade mark ;

3° Of a sign identical or similar to the mark and used for goods or services identical, similar or not similar to those for which the mark is well known, if such use of the sign, without just cause, takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the mark.

Original in French 🇫🇷

Article L713-5

Ne constitue pas une contrefaçon mais engage la responsabilité civile de son auteur l’usage dans la vie des affaires, pour des produits ou des services, non autorisé par le titulaire d’une marque notoirement connue au sens de l’article 6 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle :

1° D’un signe identique à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels la marque est notoirement connue ;

2° D’un signe identique ou similaire à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque est notoirement connue, s’il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion incluant le risque d’association du signe avec la marque ;

3° D’un signe identique ou similaire à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques, similaires ou non similaires à ceux pour lesquels la marque est notoirement connue, si cet usage du signe, sans juste motif, tire indûment profit du caractère distinctif ou de la notoriété de la marque, ou leur porte préjudice.