Article L7153-5 of the French General Code of Local Authorities

International agreements relating both to areas of State competence and to areas of competence of the territorial collectivity of French Guyana are, in cases where the first paragraph of articles L. 7153-3 and L. 7153-4-1 is not applied, negotiated and signed by the authorities of the Republic. At its request, the President of the Assembly of French Guyana or his representative shall participate, within the French delegation, in the negotiation of these agreements.

The President of the Assembly of French Guiana or his representative shall participate, within the French delegation, at his request, in negotiations with the European Union concerning the territorial collectivity of French Guiana.

The president of the assembly of French Guiana may ask the State to take the initiative in negotiations with the European Union with a view to obtaining specific measures useful for the development of the territorial collectivity of French Guiana.

Original in French

Article L7153-5

Les accords internationaux portant à la fois sur des domaines de compétence de l’Etat et sur des domaines de compétence de la collectivité territoriale de Guyane sont, dans les cas où il n’est pas fait application du premier alinéa des articles L. 7153-3 et L. 7153-4-1, négociés et signés par les autorités de la République. A sa demande, le président de l’assemblée de Guyane ou son représentant participe, au sein de la délégation française, à la négociation de ces accords.

Le président de l’assemblée de Guyane ou son représentant participe, au sein de la délégation française, à sa demande, aux négociations avec l’Union européenne intéressant la collectivité territoriale de Guyane.

Le président de l’assemblée de Guyane peut demander à l’Etat de prendre l’initiative de négociations avec l’Union européenne en vue d’obtenir des mesures spécifiques utiles au développement de la collectivité territoriale de Guyane.