Article L721-5 of the French Commercial code

Notwithstanding 2° of article L. 721-3 and subject to the jurisdiction of the disciplinary courts and notwithstanding any provision to the contrary, the civil courts alone have jurisdiction to hear legal actions in which one of the parties is a company formed in accordance with the loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, ainsi que des contestations survenant entre associés d’une telle société.

However, the partners may agree, in the articles of association, to submit to arbitration any disputes arising between them as a result of their partnership.

Original in French 🇫🇷

Article L721-5

Par dérogation au 2° de l’article L. 721-3 et sous réserve des compétences des juridictions disciplinaires et nonobstant toute disposition contraire, les tribunaux civils sont seuls compétents pour connaître des actions en justice dans lesquelles l’une des parties est une société constituée conformément à la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé, ainsi que des contestations survenant entre associés d’une telle société.

Néanmoins, les associés peuvent convenir, dans les statuts, de soumettre à des arbitres les contestations qui surviendraient entre eux pour raison de leur société.