Article L721-7 of the French Monetary and Financial Code

In the collectivities referred to in Article 73 of the Constitution and in the collectivities of Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, the Banque de France carries out the tasks entrusted to it by Articles L. 122-1, L. 141-1 to L. 141-5-1 and L. 141-6-1 as part of its participation in the European System of Central Banks.

Operations relating to these tasks in the local authorities referred to in the first paragraph are carried out by the simplified joint stock company known as the Institut d’émission des départements d’outre-mer, whose capital is held by the Banque de France, acting in the name, on behalf and under the authority of the latter.

The Institut d’émission des départements d’outre-mer is not bound by professional secrecy within the meaning of Articles L. 511-33 and L. 531-12.

The Institut d’émission des départements d’outre-mer (French overseas departments note-issuing bank), the Institut national de la statistique et des études économiques (National Institute for Statistics and Economic Studies) and the ministerial statistical services shall transmit to each other, in compliance with the applicable provisions, the data necessary for the performance of their respective duties. The methods of transmission may be the subject of agreements.

Original in French 🇫🇷

Article L721-7

Dans les collectivités mentionnées à l’article 73 de la Constitution ainsi que dans les collectivités de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin et de Saint-Pierre-et-Miquelon, la Banque de France exerce au titre de sa participation au Système européen de banques centrales les missions qui lui sont confiées par les articles L. 122-1, L. 141-1 à L. 141-5-1 et L. 141-6-1.

L’exécution des opérations afférentes à ces missions dans les collectivités mentionnées au premier alinéa est assurée par la société par actions simplifiée dénommée Institut d’émission des départements d’outre-mer, dont le capital est détenu par la Banque de France, agissant au nom, pour le compte et sous l’autorité de celle-ci.

Pour l’exercice de ses missions, l’Institut d’émission des départements d’outre-mer ne peut se voir opposer le secret professionnel au sens des articles L. 511-33 et L. 531-12.

L’Institut d’émission des départements d’outre-mer, l’Institut national de la statistique et des études économiques et les services statistiques ministériels se transmettent, dans le respect des dispositions applicables, les données qui sont nécessaires à l’exercice de leurs missions respectives. Les modalités de transmission peuvent faire l’objet de conventions.