Article L722-4 of the French Monetary and Financial Code

The provisions of this section apply to transfers of funds in any currency issued or received by a payment service provider or intermediary payment service provider domiciled in Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, New Caledonia, French Polynesia or the Wallis and Futuna Islands, with the exception of:
1° Transfers of funds based on one of the following documents drawn on the payment service provider with a view to making funds available to the beneficiary:
a) A paper-based service voucher;
b) A paper-based traveller’s cheque;
c) A paper-based postal order as defined by the Universal Postal Union;
2° Transfers of funds made using a payment card, electronic money instrument or other digital or IT-related device, if all the following conditions are met:
a) The card, instrument or device is used exclusively to pay for goods and services;
b) The number of the card, instrument or device accompanies all transfers resulting from the transaction;
c) The card, payment instrument or device is not used to transfer funds between private individuals;
3° Transfers of funds linked to the servicing of assets and securities, in particular those made to a passbook account, an account mentioned in Title II of Book II, a term account or a securities account mentioned in Chapter I of Title I of Book II, as well as to a cash account specifically associated with it;
4° Transfers of funds using means of payment that are accepted, for the acquisition of goods or services, only on the premises of this company or, under a commercial agreement with it, in a limited network of persons accepting these means of payment or for a limited range of goods or services;
5° Transfers of funds made by means of a telecommunications device or other digital or computerised device, where the operator of the digital or computerised telecommunications system is not acting solely as an intermediary. This condition is met when the goods or services purchased are delivered and must be used by means of this telecommunications device or this digital or computerised device;
6° Cash withdrawals made by the originator on his own behalf;
7° Transfers of funds made by means of cheques in the form of cheque images;
8° Transfers of funds for the payment of taxes, fines or other levies to public authorities in France;
9° Transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers operating on their own account.

Original in French 🇫🇷

Article L722-4

Les dispositions de la présente section sont applicables aux transferts de fonds en toutes monnaies émis ou reçus par un prestataire de services de paiement ou un prestataire de service de paiement intermédiaire domicilié à Saint-Barthélemy, à Saint-Pierre-et-Miquelon, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française ou dans les îles Wallis et Futuna, à l’exception :
1° Des transferts de fonds fondés sur l’un des documents suivants, tiré sur le prestataire de services de paiement en vue de mettre des fonds à la disposition du bénéficiaire :
a) Un titre de service sur support papier ;
b) Un chèque de voyage sur support papier ;
c) Un mandat postal sur support papier tel que défini par l’Union postale universelle ;
2° Des transferts de fonds effectués à l’aide d’une carte de paiement, d’un instrument de monnaie électronique ou d’un autre dispositif numérique ou lié aux technologies de l’information, si toutes les conditions suivantes sont remplies :
a) La carte, l’instrument ou le dispositif est utilisé exclusivement pour payer des biens et services ;
b) Le numéro de cette carte, de cet instrument ou de ce dispositif accompagne tous les transferts découlant de la transaction ;
c) La carte, l’instrument de paiement ou le dispositif n’est pas utilisé pour effectuer des transferts de fonds entre particuliers ;
3° Des transferts de fonds liés au service d’actifs et de titres, notamment ceux réalisées sur un compte sur livret, sur un compte mentionné au titre II du livre II, sur un compte à terme ou sur un compte-titre mentionné au chapitre Ier du titre Ier du livre II ainsi que sur un compte espèces qui lui est spécifiquement associé ;
4° Des transferts de fonds utilisant des moyens de paiement qui ne sont acceptés, pour l’acquisition de biens ou de services, que dans les locaux de cette entreprise ou, dans le cadre d’un accord commercial avec elle, dans un réseau limité de personnes acceptant ces moyens de paiement ou pour un éventail limité de biens ou de services ;
5° Des transferts de fonds effectués au moyen d’un appareil de télécommunication ou d’un autre dispositif numérique ou informatique, lorsque l’opérateur du système de télécommunication numérique ou informatique n’agit pas en seule qualité d’intermédiaire. Cette condition est remplie lorsque les biens ou les services achetés sont livrés et doivent être utilisés au moyen de cet appareil de télécommunication, ou de ce dispositif numérique ou informatique ;
6° Des retraits d’espèces effectués par le donneur d’ordre pour son propre compte ;
7° Des transferts de fonds effectués au moyen de chèques sous forme d’images-chèques ;
8° Des transferts de fonds destinés au paiement de taxes, d’amendes ou autres impôts aux autorités publiques, en France ;
9° Des transferts de fonds pour lesquels le donneur d’ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement opérant pour leur propre compte.