Article L722-9 of the French Consumer Code

This suspension is acquired, for a maximum period of two years and, depending on the case, until approval of the conventional recovery plan provided for in Article L. 732-1, until the decision imposing the measures provided for in articles L. 733-1, L. 733-4, L. 733-7 and L. 741-1, until the judgment pronouncing a personal recovery without judicial liquidation or until the judgment opening a personal recovery procedure with judicial liquidation.

Original in French 🇫🇷

Article L722-9

Cette suspension est acquise, pour une période maximale de deux ans et, selon les cas, jusqu’à l’approbation du plan conventionnel de redressement prévu à l’article L. 732-1, jusqu’à la décision imposant les mesures prévues aux articles L. 733-1, L. 733-4, L. 733-7 et L. 741-1, jusqu’au jugement prononçant un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire ou jusqu’au jugement d’ouverture d’une procédure de rétablissement personnel avec liquidation judiciaire.