Article L767-1 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

For the ex officio enforcement of a deportation decision taken in accordance with article 3 of law n° 71-569 of 15 July 1971 relating to the territory of the French Southern and Antarctic Lands, the person who transported the foreigner is obliged to bring him back, at the request of the High Administrator, without delay and at the expense of the State, to the point where he began to use that person’s means of transport, or, if this is not possible, to the State which issued the travel document with which he travelled, or to any other place where he may be admitted. However, the transport of the person concerned remains the responsibility of the person who transported him, if he did not possess the documents and visas mentioned and the authorisation defined in Book III.

.

Original in French 🇫🇷

Article L767-1

Pour l’exécution d’office d’une décision d’éloignement prise conformément à l’article 3 de la loi n° 71-569 du 15 juillet 1971 relative au territoire des Terres australes et antarctiques française, la personne qui a acheminé l’étranger est tenue de le ramener, à la requête de l’administrateur supérieur, sans délai et aux frais de l’Etat, au point où il a commencé à utiliser le moyen de transport de cette personne, ou, en cas d’impossibilité, dans l’Etat qui a délivré le document de voyage avec lequel il a voyagé, ou en tout autre lieu où il peut être admis. Cependant, le transport de l’intéressé reste à la charge de la personne qui l’a acheminé, s’il ne possédait pas les documents et visas mentionnés et l’autorisation définie au livre III.