Article L813-15 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

If it becomes apparent during the foreign national’s detention that he or she must be placed in police custody in accordance with articles 62 et seq. of the Code of Criminal Procedure, the duration of the detention is counted against the period of police custody.

.

Original in French 🇫🇷

Article L813-15

S’il apparaît, au cours de la retenue de l’étranger, que celui-ci doit faire l’objet d’un placement en garde à vue conformément aux articles 62 et suivants du code de procédure pénale, la durée de la retenue s’impute sur celle de la garde à vue.