Article L822-10 of the French Commercial code

The duties of a statutory auditor are incompatible:

1° With any activity or any act likely to undermine its independence;

2° With any salaried employment; however, a statutory auditor may provide teaching relating to the practice of his profession or hold a paid job with a statutory auditor or a certified public accountant ;

3° With any commercial activity, whether exercised directly or through an intermediary, with the exception of, on the one hand, commercial activities ancillary to the profession of chartered accountant, exercised in compliance with the rules of ethics and independence of chartered accountants and under the conditions set out in the third paragraph of article 22 of order no. 45-2138 of 19 September 1945 establishing the Ordre des Experts Comptables and regulating the title and profession of chartered accountant and, on the other hand, ancillary commercial activities carried out by the multi-professional practice company under the conditions provided for in article 31-5 of law no. 90-1258 of 31 December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal professions subject to a legislative or regulatory statute or whose title is protected and to companies for the financial participation of liberal professions

.

Original in French 🇫🇷

Article L822-10

Les fonctions de commissaire aux comptes sont incompatibles :

1° Avec toute activité ou tout acte de nature à porter atteinte à son indépendance ;

2° Avec tout emploi salarié ; toutefois, un commissaire aux comptes peut dispenser un enseignement se rattachant à l’exercice de sa profession ou occuper un emploi rémunéré chez un commissaire aux comptes ou chez un expert-comptable ;

3° Avec toute activité commerciale, qu’elle soit exercée directement ou par personne interposée, à l’exception, d’une part, des activités commerciales accessoires à la profession d’expert-comptable, exercées dans le respect des règles de déontologie et d’indépendance des commissaires aux comptes et dans les conditions prévues au troisième alinéa de l’article 22 de l’ordonnance n° 45-2138 du 19 septembre 1945 portant institution de l’ordre des experts-comptables et réglementant le titre et la profession d’expert-comptable et, d’autre part, des activités commerciales accessoires exercées par la société pluri-professionnelle d’exercice dans les conditions prévues à l’article 31-5 de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé et aux sociétés de participations financières de professions libérales