Article L822-11-2 of the French Commercial code

Services other than the certification of accounts that are not mentioned in II of Article L. 822-11 and in I of article L. 822-11-1 may be provided by the statutory auditor or the members of the network to which he belongs to the public interest entity whose accounts he certifies, or to the persons or entities that control it or that are controlled by it within the meaning of I and II of Article L. 233-3, provided that they are approved by the specialised committee referred to in Article L. 823-19. This committee shall make its decision after analysing the risks to the statutory auditor’s independence and the safeguards applied by the statutory auditor.

.

Original in French 🇫🇷

Article L822-11-2

Les services autres que la certification des comptes qui ne sont pas mentionnés au II de l’article L. 822-11 et au I de l’article L. 822-11-1 peuvent être fournis par le commissaire aux comptes ou les membres du réseau auquel il appartient à l’entité d’intérêt public dont il certifie les comptes, ou aux personnes ou entités qui la contrôlent ou qui sont contrôlées par elle au sens des I et II de l’article L. 233-3, à condition d’être approuvés par le comité spécialisé mentionné à l’article L. 823-19. Ce comité se prononce après avoir analysé les risques pesant sur l’indépendance du commissaire aux comptes et les mesures de sauvegarde appliquées par celui-ci.