Article L822-12 of the French Commercial code

The statutory auditors and, within sociétés de commissaires aux comptes, the persons performing the duties of statutory auditor mentioned in the first paragraph of article L. 822-9 may not be appointed as officers, directors, members of the supervisory board or hold a management position within the persons or entities they control, less than three years after the termination of their duties.

During this same period, they may not hold the same positions in a controlled person or entity or one that controls within the meaning of I and II of Article L. 233-3 the person or entity whose accounts they have certified.

This prohibition also applies to all persons other than those mentioned in the first paragraph of this article, registered on the list mentioned in I of article L. 822-1 for a period of one year following their participation in the certification mission.

Original in French

Article L822-12

Les commissaires aux comptes et, au sein des sociétés de commissaires aux comptes, les personnes exerçant les fonctions de commissaire aux comptes mentionnées au premier alinéa de l’article L. 822-9 ne peuvent être nommés dirigeants, administrateurs, membres du conseil de surveillance ou occuper un poste de direction au sein des personnes ou entités qu’ils contrôlent, moins de trois ans après la cessation de leurs fonctions.

Pendant ce même délai, ils ne peuvent exercer les mêmes fonctions dans une personne ou entité contrôlée ou qui contrôle au sens des I et II de l’article L. 233-3 la personne ou entité dont ils ont certifié les comptes.

Cette interdiction s’applique également à toutes personnes autres que celles mentionnées au premier alinéa du présent article, inscrites sur la liste mentionnée au I de l’article L. 822-1 pendant une durée d’un an suivant leur participation à la mission de certification.