Article L917-1-1 of the French Commercial code

I.-The provisions relating to professional categories and sub-categories set out in Section 3 of Chapter III of Title I of Book VII do not apply.

II.-The electors of the Chamber of Agriculture, Commerce, Industry, Trades and Crafts are divided into three colleges representing:

1° Activities in the agriculture sector;

2° Activities in the crafts and trades sector;

3° Activities in the industry, commerce and services sector.

III.-The II of Article L. 713-1 and the Articles L. 713-2 to L. 713-4 apply to the college representing activities in the industry, commerce and services sector.

However, the age condition provided for in the first paragraph of I of Article L. 713-4 applies to all eligible members of the Chamber of Agriculture, Commerce, Industry, Trades and Crafts.

IV.-By derogation from II of Article L. 713-12, the number of seats in the chamber of agriculture, commerce, industry, trades and crafts is set at eighteen.

V.-For the application of Article L. 713-13 :

1° In the first paragraph, the words: “professional categories and sub-categories” are replaced by the words: “the colleges mentioned in II of Article L. 917-1-1”;

2° At the beginning of the second paragraph, the words: “None of the professional categories” are replaced by the words: “None of the colleges mentioned in the same II”.

VI.-In the first paragraph of Article L. 713-15, the words: “of the territorial and regional chambers of commerce and industry” are replaced by the words: “of the college representing activities in the industry, commerce and services sector”.

VII.-The provisions relating to the electors and eligible persons of the college representing the activities of agriculture and the college representing the activities of crafts and trades are laid down by decree in the Council of State.

.

Original in French

Article L917-1-1

I.-Les dispositions relatives aux catégories et sous-catégories professionnelles prévues à la section 3 du chapitre III du titre Ier du livre VII ne sont pas applicables.

II.-Les électeurs de la chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat sont répartis en trois collèges représentant :

1° Les activités du secteur de l’agriculture ;

2° Les activités du secteur de l’artisanat et des métiers ;

3° Les activités du secteur de l’industrie, du commerce et des services.

III.-Le II de l’article L. 713-1 et les articles L. 713-2 à L. 713-4 s’appliquent au collège représentant les activités du secteur de l’industrie, du commerce et des services.

Toutefois, la condition d’âge prévue au premier alinéa du I de l’article L. 713-4 s’applique à tous les éligibles de la chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat.

IV.-Par dérogation au II de l’article L. 713-12, le nombre des sièges de la chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat est fixé à dix-huit.

V.-Pour l’application de l’article L. 713-13 :

1° Au premier alinéa, les mots : ” catégories et sous-catégories professionnelles ” sont remplacés par les mots : ” les collèges mentionnés au II de l’article L. 917-1-1 ” ;

2° Au début du second alinéa, les mots : ” Aucune des catégories professionnelles ” sont remplacés par les mots : ” Aucun des collèges mentionnés au même II “.

VI.-Au premier alinéa de l’article L. 713-15, les mots : ” des chambres de commerce et d’industrie territoriales et de région ” sont remplacés par les mots : ” du collège représentant les activités du secteur de l’industrie, du commerce et des services “.

VII.-Les dispositions relatives aux électeurs et aux éligibles du collège représentant les activités de l’agriculture et du collège représentant les activités de l’artisanat et des métiers sont fixées par décret en Conseil d’Etat.