Article L934-5 of the French Commercial code

For the application of articles L. 450-3, L. 450-3-1, L. 450-3-2, L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 450-9, L. 450-10, L. 490-6 and L. 490-7in New Caledonia, the words: “the agents mentioned in Article L. 450-1” are replaced by the words: “the sworn agents of New Caledonia mentioned in Article 86 of Organic Law no. 99-209 of 19 March 1999 relating to New Caledonia intervening in the matters listed in 19° and 20° of Article 22 of the same law.

Original in French 🇫🇷

Article L934-5

Pour l’application des articles L. 450-3, L. 450-3-1, L. 450-3-2, L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 450-9, L. 450-10, L. 490-6 et L. 490-7 en Nouvelle-Calédonie, les mots : ” les agents mentionnés à l’article L. 450-1 ” sont remplacés par les mots : ” les agents assermentés de la Nouvelle-Calédonie mentionnés à l’article 86 de la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie intervenant dans les matières énumérées aux 19° et 20° de l’article 22 de la même loi.