Chapter IV: Provisions adapting Book IV.

For the application of article L. 450-4 : 1° In the first paragraph, the words: “the European Commission, the Minister for the Economy or the General Rapporteur of the Autorité de la concurrence on a proposal from the Rapporteur” are replaced by the words: “the competent authority of New Caledonia”; 2° In the second paragraph, the words: “of Book IV of this Code” are replaced by the words: “applicable in…

For the application of Articles L. 450-8 and L. 450-10, the words: “mentioned in II of Article L. 450-1” are replaced by the words: “sworn in from New Caledonia”. For the application of Article L. 450-9, the words: “mentioned in I of Article L. 450-1” are replaced by the words: “sworn in from New Caledonia”.

For its application in New Caledonia, Article L. 470-4-1 reads as follows: Art. 470-4-1.-The act by which the public prosecutor gives his agreement to the settlement proposal issued by the administrative authority responsible for prices and competition interrupts the statute of limitations for public action. Public action is extinguished when the offender has fulfilled the obligations resulting for him from acceptance of the settlement within the time limit set.

For the application of article L. 490-8, the words: “the minister responsible for the economy or his representative” are replaced by the words: “the competent authority of New Caledonia”.

For the application of articles L. 450-3, L. 450-3-1, L. 450-3-2, L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 450-9, L. 450-10, L. 490-6 and L. 490-7in New Caledonia, the words: “the agents mentioned in Article L. 450-1” are replaced by the words: “the sworn agents of New Caledonia mentioned in Article 86 of Organic Law no. 99-209 of 19 March 1999 relating to New Caledonia intervening in the matters listed…