Article L941-11 of the French Commercial code

Article L. 145-2 is amended as follows:

I.-In 4°, the words: “to the State, départements, communes, public establishments” are replaced by the words: “to the State, local authorities and public establishments”;

II.-.In 6°, the words: “to the social security fund of the Maison des Artistes and recognised authors of graphic and plastic works, as defined by Article 71 of Annex III of the General Tax Code” are replaced by the words: “to the local social insurance fund and recognised authors of graphic and plastic works within the meaning of the Tax Code applicable in the territory”.

Original in French 🇫🇷

Article L941-11

L’article L. 145-2 est modifié ainsi qu’il suit :

I.-Au 4°, les mots : ” à l’Etat, aux départements, aux communes, aux établissements publics ” sont remplacées par les mots : ” à l’Etat, aux collectivités territoriales et aux établissements publics ” ;

II.-Au 6°, les mots : ” à la caisse de sécurité sociale de la maison des artistes et reconnus auteurs d’oeuvres graphiques et plastiques, tels que définis par l’article 71 de l’annexe III du code général des impôts ” sont remplacées par les mots : ” à la caisse locale d’assurance sociale et reconnus auteurs d’oeuvres graphiques et plastiques au sens du code des impôts applicable dans le territoire “.