Article L960-1 of the French Commercial code

For the application of articles L. 123-48 and L. 123-49 to Saint-Barthélemy, the words: “caisse départementale ou pluridépartementale de mutualité sociale agricole” are replaced by the words: “caisse de prévoyance sociale de Saint-Barthélemy mentionnée à l’article L. 752-1 du code de la sécurité sociale”.

For the application of Articles L. 123-48 to L. 123-49 to Saint-Martin, the words: “caisse départementale ou pluridépartementale de mutualité sociale agricole” are replaced by the words: “caisse générale de sécurité sociale mentionnée à l’article L. 752-1 du code de la sécurité sociale”.

For the application of Article L. 310-1 to Saint-Barthélemy and Saint-Martin, the words: “mayor of the commune” are replaced by the words: “president of the territorial council”.

Original in French 🇫🇷

Article L960-1

Pour l’application des articles L. 123-48 et L. 123-49 à Saint-Barthélemy, les mots : “ caisse départementale ou pluridépartementale de mutualité sociale agricole ” sont remplacés par les mots : “ caisse de prévoyance sociale de Saint-Barthélemy mentionnée à l’article L. 752-1 du code de la sécurité sociale ”.

Pour l’application des articles L. 123-48 à L. 123-49 à Saint-Martin, les mots : “ caisse départementale ou pluridépartementale de mutualité sociale agricole ” sont remplacés par les mots : “ caisse générale de sécurité sociale mentionnée à l’article L. 752-1 du code de la sécurité sociale ”.

Pour l’application de l’article L. 310-1 à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin, les mots : ” maire de la commune ” sont remplacés par les mots : ” président du conseil territorial “.