Article LO6261-8 of the French General Code of Local Authorities

The fonds de concours procedure is used when funds paid by legal entities or individuals to contribute with those of the collectivity of Saint-Barthélemy to expenditure in the public interest, duly accepted by the territorial council, are entered directly as revenue in the budget. A supplementary appropriation of the same amount is made by budgetary deliberation to the chapter which is to bear the expenditure. The use of the funds must be in accordance with the intention of the contributing party or donor.

Original in French 🇫🇷

Article LO6261-8

La procédure des fonds de concours est utilisée lorsque des fonds versés par des personnes morales ou physiques pour concourir avec ceux de la collectivité de Saint-Barthélemy à des dépenses d’intérêt public, régulièrement acceptées par le conseil territorial, sont directement portés en recettes au budget. Un crédit supplémentaire de même montant est ouvert par délibération budgétaire au chapitre qui doit supporter la dépense. L’emploi des fonds doit être conforme à l’intention de la partie versante ou du donateur.