Article R1110-3-5 of the French Public Health Code

I.-The healthcare professional or the professional from the medico-social or social sector mentioned in III bis of article L. 1110-4 and who belongs to one of the categories listed in article R. 1110-2 may exchange, with the persons mentioned in this same III bis and practising within a structure mentioned in article R. 1110-3-6, information relating to a wounded soldier or former soldier and strictly necessary for his/her support.

II – The professional mentioned in I who wishes to exchange information within the scope of this I must inform the person concerned in advance under the conditions set out in I and III of article R. 1110-3.

The prior information given to the data subject is evidenced by the professional providing the data subject with a written document containing this information. This medium shall indicate the effective procedures for exercising their rights pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC.

Original in French 🇫🇷

Article R1110-3-5

I.-Le professionnel de santé ou le professionnel du secteur médico-social ou social mentionné au III bis de l’article L. 1110-4 et qui appartient à l’une des catégories énumérées à l’article R. 1110-2 peut échanger, avec les personnes mentionnées à ce même III bis et exerçant au sein d’une structure mentionnée à l’article R. 1110-3-6, des informations relatives à un militaire ou un ancien militaire blessé et strictement nécessaires à son accompagnement.

II.-Le professionnel mentionné au I qui souhaite échanger des informations dans le cadre de ce I en informe préalablement la personne concernée dans les conditions prévues aux I et III de l’article R. 1110-3.

L’information préalable de la personne est attestée par la remise à celle-ci, par le professionnel, d’un support écrit reprenant cette information. Ce support indique les modalités effectives d’exercice de ses droits en application du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/ CE.