Article R114-25 of the French Sports Code

The accounting officer shall keep the general accounts in accordance with the chart of accounts applicable to the centre.

If he is unable to keep the stock accounts himself, he shall supervise them. Instructions given in this respect to the clerk must have the agreement of the accounting officer, who shall request that an annual inventory of stocks be carried out.

In the event of loss, destruction or theft of the supporting documents provided to the accounting officer, the director shall provide for their replacement by drawing up a certificate endorsed by the departmental or, where applicable, regional director of public finance with territorial jurisdiction.

Original in French 🇫🇷

Article R114-25

L’agent comptable tient la comptabilité générale dans les conditions définies par le plan comptable applicable au centre.

Lorsqu’il ne peut tenir lui-même la comptabilité matière, il en exerce le contrôle. Les instructions données à ce sujet au préposé doivent avoir recueilli l’accord de l’agent comptable qui demande qu’il soit procédé à l’inventaire annuel des stocks.

En cas de perte, de destruction ou de vol des justifications remises à l’agent comptable, le directeur pourvoit à leur remplacement en établissant un certificat visé par le directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques territorialement compétent.