Article R114-28 of the French Sports Code

The centre’s income is settled by the authorising officer on the basis laid down by law, regulations, court rulings and agreements.

Income allocated to the centre for a specific purpose, subsidies from public or private bodies and donations and legacies must remain earmarked for that purpose. However, the reduction or modification of the allocation of expenses resulting from donations and legacies may be pronounced under the conditions provided for by the laws and regulations.

Under the same conditions, the periodicity of the allocations provided for by the donor or the grouping into a single allocation of income from gifts subject to similar charges may be authorised.

Original in French 🇫🇷

Article R114-28

Les recettes du centre sont liquidées par l’ordonnateur sur les bases fixées par la loi, les règlements, les décisions de justice et les conventions.

Les produits attribués au centre avec une destination déterminée, les subventions des organismes publics ou privés, les dons et legs doivent conserver leur affectation. Toutefois, la réduction ou la modification de l’affectation des charges résultant de dons et legs peuvent être prononcées dans les conditions prévues par les lois et règlements.

Dans les mêmes conditions, la périodicité des attributions prévues par le disposant ou le groupement en une seule attribution des revenus provenant de libéralités assorties de charges analogues peut être autorisé.