Article R114-30 of the French Sports Code

The centre’s debts that cannot be recovered out of court shall be the subject of statements of enforceability issued by the authorising officer.

Enforceable statements may be notified to debtors by registered letter with acknowledgement of receipt. Recovery is pursued until opposition is lodged with the competent court.

The accounting officer proceeds with legal proceedings. If the debt is the subject of a dispute, proceedings may be suspended by written order of the authorising officer.

Original in French 🇫🇷

Article R114-30

Les créances du centre qui n’ont pu être recouvrées à l’amiable font l’objet d’états rendus exécutoires par l’ordonnateur.

Les états exécutoires peuvent être notifiés aux débiteurs par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Leur recouvrement est poursuivi jusqu’à opposition devant la juridiction compétente.

L’agent comptable procède aux poursuites. Celles-ci peuvent, si la créance est l’objet d’un litige, être suspendues sur ordre écrit de l’ordonnateur.