Article R114-31 of the French Sports Code

The centre’s debts may be the subject of:

1° Either an ex gratia remission, in the event of embarrassment on the part of the debtors;

2° Or a write-off, in the event of insolvency on the part of the debtors.

The remission decision is taken by the Board of Directors after receiving the Accounting Officer’s assent, except where it concerns a debt of the Accounting Officer, or by the Authorising Officer where the debt is below the threshold set by the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article R114-31

Les créances du centre peuvent faire l’objet :

1° Soit d’une remise gracieuse, en cas de gêne des débiteurs ;

2° Soit d’une admission en non-valeur, en cas d’insolvabilité des débiteurs.

La décision de remise est prise par le conseil d’administration après avis conforme de l’agent comptable, sauf lorsqu’elle concerne une dette de l’agent comptable, ou par l’ordonnateur dans le cas où la créance est inférieure au seuil fixé par le conseil d’administration.