Article R114-36 of the French Sports Code

The centre’s funds are deposited with an accountant from the Directorate General of Public Finances.

When the centre’s funds come from surpluses from previous financial years, from donations, from the proceeds of the disposal of an asset or from amortisation instalments temporarily unused, they may be invested in Treasury securities or securities guaranteed by the State.

Such investments are subject to budget estimates or authorisations.

However, short-term investments in Treasury securities may be authorised by a decision of the authorising officer approved by the regional director of public finance with territorial jurisdiction.

Original in French 🇫🇷

Article R114-36

Les fonds du centre sont déposés chez un comptable de la direction générale des finances publiques.

Lorsque les fonds du centre proviennent d’excédents d’exercices antérieurs, de libéralités, du produit de l’aliénation d’un élément du patrimoine ou d’annuités d’amortissement momentanément inutilisés, ils peuvent être placés en valeurs du Trésor ou en valeurs garanties par l’Etat.

Ces placements font l’objet de prévisions ou d’autorisations budgétaires.

Toutefois, les placements en valeurs du Trésor à court terme peuvent être autorisés par décision de l’ordonnateur visée par le directeur régional des finances publiques territorialement compétent.