Article R114-64-1 of the French Sports Code

Permanent and probationary civil servants and contractual employees under public and private law carrying out tasks within a sports resources, expertise and performance centre that fall within the remit of the State, in application of articles L. 114-2 and L. 114-4, are also eligible to vote and stand for election to the ministerial administration social committee placed under the ministers responsible for youth and sports.

Permanent and probationary civil servants and contractual employees under public and private law carrying out tasks within a sports resources, expertise and performance centre that fall within the remit of the region, in application of articles L. 114-3 and L. 114-5, are also eligible to vote and stand for election to the region’s territorial social committee.

Original in French 🇫🇷

Article R114-64-1

Les fonctionnaires titulaires et stagiaires et les agents contractuels de droit public et de droit privé exerçant au sein d’un centre de ressources, d’expertise et de performance sportive des missions qui relèvent de la compétence de l’Etat, en application des articles L. 114-2 et L. 114-4, sont également électeurs et éligibles au comité social d’administration ministériel placé auprès des ministres chargés de la jeunesse et des sports.

Les fonctionnaires titulaires et stagiaires et les agents contractuels de droit public et de droit privé exerçant au sein d’un centre de ressources, d’expertise et de performance sportive des missions qui relèvent de la compétence de la région, en application des articles L. 114-3 et L. 114-5, sont également électeurs et éligibles au comité social territorial de la région.