Article R114-75 of the French Sports Code

The staff responsible for occupational health and safety inspections in the centres are inspectors attached to the General Inspectorate for Education, Sport and Research, carrying out their duties under the conditions set out in article 5-1 of the aforementioned decree of 28 May 1982.

However, the Board of Directors may propose, after consultation with the Social Committee of the Board of Directors or, where applicable, its specialised committee, to the President of the Regional Council to appoint agents responsible for carrying out, alone or jointly with the State services, an inspection mission under the conditions provided for inarticle 5 of decree no. 85-603 of 10 June 1985 relating to health and safety at work and to professional and preventive medicine in the local civil service.

The Director submits the Board’s decision to the President of the Regional Council and informs the Minister for Sport.

The Board’s decision specifies the purpose, geographical area and timetable of the inspection assignment.

Original in French 🇫🇷

Article R114-75

Les agents chargés des fonctions d’inspection en matière de santé et de sécurité du travail dans les centres sont des inspecteurs rattachés à l’inspection générale de l’éducation, du sport et de la recherche, exerçant leurs missions dans les conditions prévues à l’article 5-1 du décret du 28 mai 1982 précité.

Toutefois, le conseil d’administration peut proposer, après consultation du comité social d’administration ou, le cas échéant, de sa formation spécialisée, au président du conseil régional de désigner des agents chargés d’assurer, seuls ou conjointement avec les services de l’Etat, une mission d’inspection dans les conditions prévues à l’article 5 du décret n° 85-603 du 10 juin 1985 relatif à l’hygiène et à la sécurité du travail ainsi qu’à la médecine professionnelle et préventive dans la fonction publique territoriale.

Le directeur soumet la délibération du conseil d’administration au président du conseil régional et en informe le ministre chargé des sports.

La délibération du conseil d’administration précise l’objet, le secteur géographique et l’échéancier de la mission d’inspection.