Article R1142-23 of the French Public Health Code

The Commission may delegate conciliation to one of its members or to one or more independent mediators who, by virtue of their qualifications and experience, offer guarantees of competence and independence.

The persons mentioned in the previous paragraph conduct the conciliation under the conditions and in the form set out in Article R. 1142-22. In the event of total or partial conciliation, they personally sign the conciliation document, a copy of which is sent to the Commission.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-23

La commission peut déléguer la conciliation à l’un de ses membres ou à un ou plusieurs médiateurs indépendants qui, en raison de leurs qualifications et de leur expérience, présentent des garanties de compétence et d’indépendance.

Les personnes mentionnées à l’alinéa précédent mènent la conciliation dans les conditions et formes prévues à l’article R. 1142-22. En cas de conciliation totale ou partielle, ils signent personnellement le document de conciliation dont une copie est communiquée à la commission.