Article R1143-3 of the French Public Health Code

The mediation commission referred to in article L. 1143-7 comprises, in addition to the mediator appointed by the judge, who chairs the commission, the following members, appointed by order of the judge:

1° Two health professional experts, proposed by the Chairman of the Commission and taken from one of the lists drawn up by the Cour de cassation and the Courts of Appeal in application of article 2 of law no. 71-498 of 29 June 1971 relating to legal experts or from the list of approved doctors referred to in article L. 1142-11 and competent in the pathology or pathologies likely to be attributable to the health product in question ;

2° A person qualified in the field of personal injury compensation, proposed by the Chairman of the Commission;

3° A health professional qualified in the disease(s) likely to be attributable to the health product in question, proposed by the requesting association;

4° A health professional with expertise in the disease or diseases likely to be attributable to the health product in question, proposed by the producer or supplier of the product in question, or the service provider using the product in question;

5° A representative of the companies providing medical liability insurance as provided for in article L. 1142-2, proposed by the Chairman of the Commission;

6° A representative of the Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales (National Office for Compensation for Medical Accidents, Iatrogenic Diseases and Nosocomial Infections), appointed by the Chairman of this Office;

7° A representative of the social security bodies, appointed by the director of the Union nationale des caisses de sécurité sociale.

The Mediator shall define the operating procedures of the Commission.

Original in French 🇫🇷

Article R1143-3

La commission de médiation mentionnée à l’article L. 1143-7 comprend, outre le médiateur désigné par le juge, qui en assure la présidence, les membres suivants, nommés par ordonnance du juge :

1° Deux experts professionnels de santé, proposés par le président de la commission et pris sur une des listes dressées par la Cour de cassation et les cours d’appel en application de l’article 2 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires ou sur la liste des médecins agréés mentionnée à l’article L. 1142-11 et compétents dans la ou les pathologies susceptibles d’être imputables au produit de santé en cause ;

2° Une personnalité qualifiée dans le domaine de la réparation des préjudices corporels, proposée par le président de la commission ;

3° Un professionnel de santé compétent dans la ou les pathologies susceptibles d’être imputables au produit de santé en cause proposé par l’association requérante ;

4° Un professionnel de santé compétent dans la ou les pathologies susceptibles d’être imputables au produit de santé en cause proposé par le producteur ou le fournisseur du produit mis en cause, ou le prestataire utilisant le produit mis en cause ;

5° Un représentant des entreprises pratiquant l’assurance de responsabilité médicale prévue à l’article L. 1142-2, proposé par le président de la commission ;

6° Un représentant de l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales désigné par le président de cet office ;

7° Un représentant des organismes de sécurité sociale, désigné par le directeur de l’Union nationale des caisses de sécurité sociale.

Le médiateur définit les modalités de fonctionnement de la commission.