Article R121-13 of the French Monetary and Financial Code

The decisions of the Board of Directors are enforceable fifteen days after receipt of the minutes by the Minister for the Economy, unless the Minister objects. However

1° Decisions relating to the budget, annual accounts, acquisitions, disposals and exchanges of property are enforceable fifteen days after receipt of the minutes by the Minister for the Economy and the Minister for the Budget, unless one of these ministers objects;

2° Resolutions relating to loans and those relating to the acquisition, extension and sale of financial holdings are enforceable only after approval by joint order of these same ministers;

3° Decisions relating to delegations granted to the Chairman and Chief Executive Officer pursuant to Article R. 121-12 are enforceable only after express approval by the Minister for the Economy.

Original in French 🇫🇷

Article R121-13

Les délibérations du conseil d’administration sont exécutoires quinze jours après la réception du procès-verbal par le ministre chargé de l’économie, sauf opposition de celui-ci. Toutefois :

1° Les délibérations portant sur le budget, les comptes annuels, les acquisitions, aliénations et échanges d’immeubles sont exécutoires quinze jours après la réception du procès-verbal par le ministre chargé de l’économie et par le ministre chargé du budget, sauf opposition de l’un de ces ministres ;

2° Les délibérations portant sur les emprunts ainsi que celles portant sur les prises, extensions et cessions de participations financières ne sont exécutoires qu’après approbation par arrêté conjoint de ces mêmes ministres ;

3° Les délibérations relatives aux délégations consenties au président-directeur général en application de l’article R. 121-12 ne sont exécutoires qu’après approbation expresse par le ministre chargé de l’économie.