Article R1227-5 of the French Labour Code

Disregarding the provisions of:

1° Articles L. 1225-1 to L. 1225-28 and articles R. 1225-1, R. 1225-3, R. 1225-4 and R. 1225-11, relating to the protection of pregnancy and maternity, is punishable by a fifth-class fine;

2° Articles L. 1225-35 and L. 1225-36, relating to paternity leave;

3° Des articles L. 1225-37 à L. 1225-45, relating to adoption leave;

4° Des articles L. 1225-47 à L. 1225-52 et L. 1225-55, relating to parental leave and part-time work to bring up a child;

5° Des articles L. 1225-66 et L. 1225-67, relating to resignation to bring up a child.

A repeat offence under this article is punishable in accordance with articles 132-11 and 132-15 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article R1227-5

Est puni des amendes prévues pour les contraventions de la cinquième classe le fait de méconnaître les dispositions :

1° Des articles L. 1225-1 à L. 1225-28 ainsi que celles des articles R. 1225-1, R. 1225-3, R. 1225-4, R. 1225-11, relatives à la protection de la grossesse et de la maternité ;

2° Des articles L. 1225-35 et L. 1225-36, relatives au congé de paternité ;

3° Des articles L. 1225-37 à L. 1225-45, relatives au congé d’adoption ;

4° Des articles L. 1225-47 à L. 1225-52 et L. 1225-55, relatives au congé parental et au passage à temps partiel pour l’éducation d’un enfant ;

5° Des articles L. 1225-66 et L. 1225-67, relatives à la démission pour élever un enfant.

La récidive de la contravention prévue au présent article est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15 du code pénal.