Article R123-113 of the French Commercial code

The instruments of incorporation of legal entities that are not registered or are governed by the legislation of a State that is not a member of the European Union or not a party to the Agreement on the European Economic Area concerned by the last paragraph of Article R. 123-54 shall be filed at the latest at the same time as the application for registration or, where applicable, the amending registration.

To satisfy the formality provided for in the first paragraph, a copy of the articles of association in force on the day of filing, translated if necessary into French and certified as a true copy by the legal representative of the company or by the person with the power to bind the company in France, must be filed.

When filed electronically, the filing referred to in the first paragraph is made through the single body referred to in Article R. 123-1 and under the conditions provided for in Article R. 123-7.

Original in French 🇫🇷

Article R123-113

Les actes constitutifs des personnes morales non immatriculées ou relevant de la législation d’un Etat non membre de l’Union européenne ou non partie à l’accord sur l’Espace économique européen concernées par le dernier alinéa de l’article R. 123-54 sont déposés au plus tard en même temps que la demande d’immatriculation ou, le cas échéant, de l’inscription modificative.

Est déposée pour satisfaire à la formalité prévue au premier alinéa une copie des statuts en vigueur au jour du dépôt, traduite le cas échéant en langue française et certifiée conforme par le représentant légal de la société ou par la personne ayant le pouvoir d’engager la société en France.

Lorsqu’il est réalisé par voie électronique, le dépôt mentionné au premier alinéa est réalisé par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 et dans les conditions prévues par l’article R. 123-7.