Article R123-227 of the French Commercial code

Subject to Article R. 123-228, a registered legal unit is indicated as ceased in the register in the event of dissolution if it is a legal unit mentioned in 4° to 6° of Article R. 123-220, and in the event of death, a final decision to deregister, pursuant to the provisions of Article L. 613-4 of the Social Security Code, of the social security scheme to which it was affiliated or upon cessation of any activity mentioned in 1° to 3° of article R. 123-220 if it is a natural person.

When it is subject to registration in the Trade and Companies Register, a legal entity in formation is indicated as ceased and its identification number is invalidated when it is the subject of a decision refusing registration in this register.

In the event of refusal of registration or entry in the National Register of Companies of a natural person in the trades and crafts sector, the reference to this activity is invalidated within the register of companies and their establishments.

An establishment is indicated as closed when the activity of this establishment definitively ceases.

When the cessation of a registered legal unit is indicated, its establishments are indicated as closed.

.

Original in French 🇫🇷

Article R123-227

Sous réserve de l’article R. 123-228, une unité légale inscrite est indiquée comme cessée au sein du répertoire en cas de dissolution s’il s’agit d’une unité légale mentionnée aux 4° à 6° de l’article R. 123-220, et en cas de décès, de décision définitive de radiation, en application des dispositions de l’article L. 613-4 du code la sécurité sociale, du régime de sécurité sociale auquel elle était affiliée ou lors de la cessation de toute activité mentionnée aux 1° à 3° de l’article R. 123-220 s’il s’agit d’une personne physique.

Lorsqu’elle est soumise à l’immatriculation au registre du commerce et des sociétés, une personne morale en formation est indiquée comme cessée et son numéro d’identification est invalidé lorsqu’elle fait l’objet d’une décision de refus d’inscription à ce registre.

En cas de refus d’immatriculation ou d’inscription au Registre national des entreprises d’une personne physique relevant du secteur des métiers et de l’artisanat, la mention de cette activité est invalidée au sein du répertoire des entreprises et de leurs établissements.

Un établissement est indiqué comme fermé lors de la cessation définitive de l’activité de cet établissement.

Lors de l’indication de la cessation d’une unité légale inscrite, ses établissements sont indiqués comme fermés.