Article R123-243 of the French Commercial code

The following shall be entered in the National Register of Companies, upon declaration by the natural person at the time of registration:

1° With regard to the individual:

a) Name, surname, pseudonym, forenames, date and place of birth, nationality, registration number in the national register for the identification of natural persons if registered, home address and telephone and e-mail details;

b) Where applicable, the name, surname, pseudonym, forenames, date and place of birth, nationality, registration number in the national register for the identification of natural persons if registered, home address and telephone and e-mail details;

b) Where applicable, the surname, given name, pseudonym, forenames, date and place of birth, nationality, home address where different from his or her own, telephone and e-mail contact details of his or her spouse, the person bound to him or her by a civil solidarity pact or his or her cohabiting partner, where the latter actually collaborates in his or her activity under the conditions defined by article R. 121-1 and by the first paragraph of article L. 321-5 of the rural and maritime fishing code. If the registered person is an agricultural worker within the meaning of article L. 311-2 of the Rural and Maritime Fishing Code, the registration number in the National Identification Register of Natural Persons, if registered, of his spouse, of the person bound to him by a civil solidarity pact or of his cohabitee actually collaborating in his activity is also entered;

c) Where applicable, the name of the person who is to be registered in the National Identification Register of Natural Persons.
c) Where applicable, the existence of a declaration of unseizability of his rights over any property not allocated to his business use or a waiver of the unseizability of his rights over his main residence, in application of articles L. 526-1 et seq, and the place of publication of this declaration;

2° In the case of his sole proprietorship:

a) Its name, its trading name where applicable and, if it has one, the domain name of its website;

> b) A literal description of its business, if applicable and, if it has one, the domain name of its website
b) A literal description of its main activity;

>

d) Where applicable, the benefit of a business project support contract for the creation or takeover of an economic activity concluded under the conditions laid down in Chapter VII of Title II of this Book, specifying the corporate name of the legal entity responsible for the support, the address of its registered office and, if it is registered in a public register, the place of registration and the unique identification number;

e) Where applicable, the names of the legal entities responsible for the support, the address of its registered office and, if it is registered in a public register, the place of registration and the unique identification number
e) Where applicable, the surname, given name, pseudonym, forenames, date and place of birth, home address and nationality of the persons authorised to sign on behalf of the registered natural person on a regular basis.

Original in French 🇫🇷

Article R123-243

Sont inscrits au sein du Registre national des entreprises, sur déclaration de la personne physique à l’occasion de son immatriculation, les éléments suivants :

1° S’agissant de la personne :

a) Ses nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, numéro d’inscription au répertoire national d’identification des personnes physiques si elle y est inscrite, adresse du domicile personnel et coordonnées téléphoniques et électroniques ;

b) Le cas échéant, les nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, adresse du domicile personnel lorsqu’il est différent du sien, coordonnées téléphoniques et électroniques de son conjoint, de la personne qui lui est liée par un pacte civil de solidarité ou de son concubin, lorsque celui-ci collabore effectivement à son activité dans les conditions définies par l’article R. 121-1 et par le premier alinéa de l’article L. 321-5 du code rural et de la pêche maritime. Si la personne immatriculée a la qualité d’actif agricole au sens de l’article L. 311-2 du code rural et de la pêche maritime, est également inscrit le numéro d’inscription au répertoire national d’identification des personnes physiques, s’il y est inscrit, de son conjoint, de la personne qui lui est liée par un pacte civil de solidarité ou de son concubin collaborant effectivement à son activité ;

c) Le cas échéant, l’existence d’une déclaration d’insaisissabilité de ses droits sur tout bien foncier non affecté à son usage professionnel ou d’une renonciation à l’insaisissabilité de ses droits sur sa résidence principale, en application des articles L. 526-1 et suivants, ainsi que le lieu de publication de cette déclaration ;

2° S’agissant de son entreprise individuelle :

a) Sa dénomination, son nom commercial le cas échéant et, si elle en dispose, le nom de domaine de son site internet ;

b) La description littérale de son activité principale ;

c) Son adresse, correspondant à l’adresse de l’établissement principal ou, à défaut d’établissement, l’adresse de l’entreprise fixée au local d’habitation déclaré au titre du troisième alinéa de l’article L. 123-10 et, pour les ressortissants de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen non domiciliés en France qui exercent une activité ambulante, la commune où s’exerce le principal de l’activité ;

d) Le cas échéant, le bénéfice d’un contrat d’appui au projet d’entreprise pour la création ou la reprise d’une activité économique conclu dans les conditions prévues au chapitre VII du titre II du présent livre, en précisant la dénomination sociale de la personne morale responsable de l’appui, l’adresse de son siège social ainsi que, si elle est immatriculée dans un registre public, le lieu d’immatriculation et le numéro unique d’identification ;

e) Le cas échéant, les nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms, date et lieu de naissance, adresse du domicile personnel et nationalité des personnes ayant le pouvoir d’engager à titre habituel par leur signature la responsabilité de la personne physique immatriculée.