Article R123-244 of the French Commercial code

The following information relating to a natural person’s main establishment on national territory and the activities carried out therein shall be entered in the National Register of Companies, upon declaration by the natural person at the time of registration:

1° An indication of the principal nature of the establishment and, where applicable, its name;

> Its address
2° Its address;

3° Where applicable, in the case of premises occupied jointly with one or more other companies, the existence of the domiciliation contract provided for in articles R. 123-167 and R. 123-168, the date on which it was signed, the name or corporate name of the domiciliary company, its unique identification number and any references to its registration in a public register, indicating the name and location of the register;

4° A description of its main activity and any secondary activities;

>
5° The corresponding date of commencement of the declared activities;

6° For each of the activities concerned, whether it is a start-up or a takeover, with, in the latter case, the unique identification number of the previous operator and, in the case of a natural person, their surname, usual name, pseudonym and forenames or, in the case of a legal entity, its name. In the case of undivided ownership of the business elements, the name, working name, pseudonym, forenames and home address of natural persons or the company name and registered office address of undivided legal entities must also be declared;

For each of the activities concerned, the name, working name, pseudonym and forenames or, in the case of a legal entity, its name.
7° For each of the activities concerned, an indication of the mode of operation;

8° For each of the activities concerned, where applicable, an indication of whether, in application of Article L. 526-6, a separate asset has been assigned to it, as well as the information declared, as provided for in 2°, 3°, 4° and 5° of Article R. 526-3.
If there is no establishment, only the information mentioned in 4° to 8° shall be indicated by the natural person.

Original in French 🇫🇷

Article R123-244

Sont inscrits au sein du Registre national des entreprises, sur déclaration de la personne physique à l’occasion de son immatriculation, les éléments suivants relatifs à son établissement principal sur le territoire national et aux activités qui y sont exercées :

1° L’indication de la nature principale de l’établissement et, le cas échéant, sa dénomination ;

2° Son adresse ;

3° Le cas échéant, en cas d’installation dans des locaux occupés en commun avec une ou plusieurs entreprises, l’existence du contrat de domiciliation prévu aux articles R. 123-167 et R. 123-168, sa date de conclusion, l’indication du nom ou de la dénomination sociale de l’entreprise domiciliataire, ainsi que son numéro unique d’identification et les références de son éventuelle immatriculation au sein d’un registre public, indiquant le nom et le lieu du registre ;

4° La description de son activité principale et de ses éventuelles activités secondaires ;

5° La date correspondante de commencement des activités déclarées ;

6° Pour chacune des activités concernées, l’indication qu’il s’agit d’une création ou d’une reprise, avec, dans ce dernier cas, le numéro unique d’identification du précédent exploitant et, dans le cas d’une personne physique, ses nom, nom d’usage, pseudonyme et prénoms ou, dans le cas d’une personne morale, sa dénomination. Sont également déclarés, en cas de propriété indivise des éléments d’exploitation, les nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms et adresse du domicile personnel des personnes physiques ou dénomination sociale et adresse du siège social des personnes morales indivisaires ;

7° Pour chacune des activités concernées, l’indication du mode d’exploitation ;

8° Pour chacune des activités concernées, le cas échéant, l’indication de l’affectation, en application de l’article L. 526-6, d’un patrimoine séparé de son patrimoine personnel, ainsi que la mention des informations déclarées, telles que prévues aux 2°, 3°, 4° et 5° de l’article R. 526-3.

En l’absence d’établissement, seules les informations mentionnées aux 4° à 8° sont indiquées par la personne physique.