Article R123-6 of the French Commercial code

Articles R. 112-11-1 to R. 112-11-4 of the Code des relations entre le public et l’administration (Code on relations between the public and the administration) are, unless otherwise provided for in this article, applicable to the procedures for referring a matter to the single body and to exchanges between the registrant and this single body.

By way of derogation from the last three paragraphs of Article R. 112-11-1 of the same code, the electronic acknowledgement of receipt issued by the single body shall mention the recipient bodies and competent authorities to which the single dossier has been sent via the single body.

The single body shall send the declarant the electronic acknowledgement of receipt.
The single body will send the registrant the electronic acknowledgement of receipt of the single dossier sent to it by each of these bodies or authorities.

The single body will send the registrant the electronic acknowledgement of receipt of the single dossier sent to it by each of these bodies or authorities.
In the event of an additional request from a recipient body or competent authority, the single body will inform the declarant of the additional information and documents required to examine the dossier, which the declarant must send via the single body, and, if the foreseeable processing time is exceeded, of the reasons given by the body or authority mentioned above.

When it has to send authentic instruments, the single body will send the declarant an electronic acknowledgement of receipt of the single dossier.
Where the original of authentic instruments or private deeds is required, the registrant shall attach a digitised copy of the documents concerned to the file defined in Article R. 123-3 of this Code, and shall submit the originals, together with a printout of the electronic acknowledgement of receipt, to the bodies or authorities concerned.

The single body shall inform the registrant of the reasons for the delay.
The single body will inform the registrant of the decisions taken by the bodies or authorities, as communicated to it.

Original in French 🇫🇷

Article R123-6

Les articles R. 112-11-1 à R. 112-11-4 du code des relations entre le public et l’administration sont, sauf dispositions contraires prévues par le présent article, applicables aux modalités de saisine de l’organisme unique et aux échanges entre le déclarant et cet organisme unique.

Par dérogation aux trois derniers alinéas de l’article R. 112-11-1 du même code, l’accusé de réception électronique délivré par l’organisme unique mentionne les organismes destinataires et autorités compétentes auxquels le dossier unique a été adressé par son intermédiaire.

L’organisme unique transmet au déclarant l’accusé de réception électronique du dossier unique qui lui est adressé par chacun de ces organismes ou autorités.

En cas de demande additionnelle formée par un organisme destinataire ou une autorité compétente, l’organisme unique indique au déclarant les informations et pièces complémentaires nécessaires à l’instruction du dossier, que celui-ci doit transmettre par son intermédiaire, ainsi que, en cas de dépassement du délai prévisible de traitement, les motifs invoqués par l’organisme ou l’autorité mentionnés ci-dessus.

Lorsqu’il doit transmettre des actes authentiques ou actes sous seing privé en original, le déclarant joint au dossier défini à l’article R. 123-3 du présent code une copie numérisée des pièces concernées, et dépose les originaux, accompagnés d’une édition de l’accusé de réception électronique, aux organismes ou aux autorités concernés.

L’organisme unique informe le déclarant des décisions prises par les organismes ou autorités, telles qu’elles lui sont communiquées.