Article R1233-11 of the French General Code of Local Authorities

For the calculation of staff numbers, all members of staff mentioned in I of article L. 1233-5 performing their duties at the Agence nationale de la cohésion des territoires or placed on parental leave or paid leave.

The number of members and the respective proportions of women and men are assessed for each college as at 1 January of the year of the election and determined by the Director General of the Agency at least six months before the date of the election.

.

Original in French 🇫🇷

Article R1233-11

Pour le calcul des effectifs, sont pris en compte l’ensemble des membres du personnel mentionné au I de l’article L. 1233-5 exerçant leurs fonctions à l’Agence nationale de la cohésion des territoires ou placés en position de congé parental ou de congé rémunéré.

L’effectif retenu ainsi que la part respective de femmes et d’hommes sont appréciés par collège au 1er janvier de l’année du scrutin et déterminée par le directeur général de l’Agence au moins six mois avant la date de l’élection.