Article R131-17 of the French Commercial code

The practical organisation of the aptitude test is entrusted to the Conseil national des courtiers de marchandises assermentés, which receives the applications. A joint order of the Minister of Justice and the Minister for Trade shall, where necessary, lay down the terms and conditions for the application of this article. In particular, it may stipulate that, in certain branches of activity, continued inclusion on the list will be subject to the periodic renewal of the technological test passed by the sworn goods broker.

A joint order of the Minister of Justice, the Minister for the Economy and the Minister for Trade will set the fees payable by candidates and the remuneration of members of the jury and technicians for these examinations.

Original in French 🇫🇷

Article R131-17

L’organisation matérielle de l’examen d’aptitude est confiée au Conseil national des courtiers de marchandises assermentés, qui reçoit les candidatures. Un arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé du commerce fixe, en tant que de besoin, les modalités d’application du présent article. Il pourra notamment prescrire que, dans des branches d’activité déterminées, le maintien de l’inscription sur la liste sera subordonné au renouvellement, à intervalles périodiques, de l’épreuve technologique subie avec succès par le courtier de marchandises assermenté.

Un arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre chargé de l’économie et du ministre chargé du commerce fixera les frais incombant aux candidats et les rémunérations des membres du jury et des techniciens correspondant à ces examens.