Article R1321-12 of the French Public Health Code

The Prefect may, on his own initiative on a proposal from the Director General of the Regional Health Agency or at the request of the authorisation holder and in accordance with the procedure laid down in I of article R. 1321-7, issue an order amending the authorisation order, if he considers that the maintenance of certain provisions is no longer justified or that additional requirements are necessary in order to ensure the safety of the water distributed.

Before issuing a decision, the Prefect may require the licence holder, by means of a reasoned decision, to supply or update the information contained in the application file and to produce additional operating reports. These measures are at the authorisation holder’s expense.

Original in French 🇫🇷

Article R1321-12

Le préfet peut prendre, à son initiative sur proposition du directeur général de l’agence régionale de santé ou à la demande du titulaire de l’autorisation et conformément à la procédure prévue au I de l’article R. 1321-7, un arrêté modificatif de l’arrêté d’autorisation, s’il estime que le maintien de certaines dispositions n’est plus justifié ou que des prescriptions complémentaires s’imposent afin d’assurer la sécurité sanitaire de l’eau distribuée.

Avant de prendre son arrêté, le préfet peut prescrire au titulaire de l’autorisation, par une décision motivée, la fourniture ou la mise à jour des éléments contenus dans le dossier de la demande d’autorisation et la production de bilans de fonctionnement supplémentaires. Ces mesures sont à la charge du titulaire de l’autorisation.