Article R1322-13 of the French Public Health Code

The holder of an authorisation to exploit a natural mineral water spring who requests a revision of this authorisation may, when the withdrawals from one or more additional sources result in an already exploited source drying up or significantly affecting its flow rate, submit a request for a derogation from the procedure defined in articles R. 1322-5 to R. 1322-11, in order to obtain a provisional authorisation to exploit the source in its new configuration before having provided all the required analyses.

The provisional authorisation can only be granted if the water comes from the same deposit and if there are no significant differences in the characteristics of the water.

If the Prefect remains silent for more than four months on the application for a derogation, this constitutes a decision to reject the application.

The prefectoral order granting a provisional authorisation, issued after obtaining the opinion of the approved public health hydrogeologist under the conditions laid down in article R. 1321-14 and of the departmental council for the environment and health and technological risks, specifies in particular:

1° The deadline for providing the missing analyses ;

2° If necessary, the specific operating requirements and the particular terms and conditions of the monitoring carried out by the operator, as well as those of the health inspection.

Once the verification mentioned in article R. 1322-9 has been completed, natural mineral water may only continue to be made available to the public with the agreement of the Prefect.

At the end of the period set by the prefectoral decree mentioned in the fourth paragraph, the prefect decides on the final authorisation by a supplementary decree, issued after consulting the departmental council for the environment and health and technological risks.

Original in French 🇫🇷

Article R1322-13

Le titulaire de l’autorisation d’exploiter une source d’eau minérale naturelle qui en sollicite la révision peut, lorsque les prélèvements issus d’une ou plusieurs émergences supplémentaires ont pour conséquence de tarir une émergence déjà exploitée ou d’affecter fortement son débit, déposer une demande de dérogation à la procédure définie aux articles R. 1322-5 à R. 1322-11, afin d’obtenir une autorisation provisoire d’exploiter la source dans sa nouvelle configuration avant d’avoir fourni la totalité des analyses exigées.

L’autorisation provisoire ne peut être accordée que si l’eau provient du même gisement et si aucune différence notable des caractéristiques de l’eau n’est constatée.

Le silence gardé par le préfet pendant plus de quatre mois sur la demande de dérogation vaut décision de rejet.

L’arrêté préfectoral accordant une autorisation provisoire, pris après avis de l’hydrogéologue agréé en matière d’hygiène publique dans les conditions prévues à l’article R. 1321-14 et du conseil départemental de l’environnement et des risques sanitaires et technologiques, précise notamment :

1° Le délai imparti pour fournir les analyses manquantes ;

2° Si nécessaire, les prescriptions spécifiques d’exploitation et les modalités particulières de la surveillance exercée par l’exploitant ainsi que celles du contrôle sanitaire.

A l’issue de la vérification mentionnée à l’article R. 1322-9, la mise à disposition du public de l’eau minérale naturelle ne peut être maintenue qu’avec l’accord du préfet.

A l’issue du délai fixé par l’arrêté préfectoral mentionné au quatrième alinéa, le préfet statue sur l’autorisation définitive par un arrêté complémentaire, pris après avis du conseil départemental de l’environnement et des risques sanitaires et technologiques.