Article R1333-142 of the French Public Health Code

When pollution resulting from the nuclear activity is discovered at the time of definitive cessation of its activity, the person responsible for the activity shall propose to the Nuclear Safety Authority a management plan to achieve a state such that it cannot adversely affect the interests mentioned in Article L. 1333-7 , taking into account the reference level mentioned in Article R. 1333-96.

If the management plan provides for decontamination, the person responsible for the nuclear activity shall carry it out in accordance with the requirements laid down in a decision of the Nuclear Safety Authority.

Within three months of carrying out the decontamination measures, the person responsible for the nuclear activity sends the Nuclear Safety Authority a document certifying that these measures have been carried out.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-142

Lorsqu’une pollution résultant de l’activité nucléaire est découverte au moment de la cessation définitive de son activité, le responsable de l’activité propose à l’Autorité de sûreté nucléaire un plan de gestion pour atteindre un état tel qu’il ne puisse porter atteinte aux intérêts mentionnés à l’article L. 1333-7 en tenant compte du niveau de référence mentionné à l’article R. 1333-96.

Si le plan de gestion prévoit une dépollution, le responsable de l’activité nucléaire y procède selon les prescriptions fixées dans le cadre d’une décision de l’Autorité de sûreté nucléaire.

Dans un délai de trois mois suivant la réalisation des mesures de dépollution, le responsable de l’activité nucléaire transmet à l’Autorité de sûreté nucléaire un document attestant de la réalisation de ces mesures.