Article R1333-37 of the French Public Health Code

I.-When the relevant government departments, the Regional Health Agency or the Nuclear Safety Authority have evidence that a professional activity is likely to use naturally-occurring radioactive substances, the competent authority may ask the person responsible for this activity to carry out a radiological characterisation of the materials, products, residues or waste likely to contain naturally-occurring radioactive substances.

II – Radiological characterisations are carried out by bodies accredited by the French Accreditation Committee or by another member of the European Cooperation for Accreditation and which have signed multilateral mutual recognition agreements under the conditions laid down by an order of the Minister responsible for radiation protection.

III -When the quantity of radioactive substances is less than one tonne and these substances are of natural origin, the activity or facility is exempt from regulatory control, including application of the regimes mentioned in Articles L. 1333-8 and L. 1333-9.

Original in French

Article R1333-37

I.-Lorsque les services compétents de l’Etat, l’Agence régionale de santé ou l’Autorité de sûreté nucléaire disposent d’éléments montrant qu’une activité professionnelle est susceptible d’utiliser des substances radioactives d’origine naturelle, l’autorité compétente peut demander au responsable de cette activité une caractérisation radiologique des matières, produits, résidus ou déchets susceptibles de contenir des substances radioactives d’origine naturelle.

II.-Les caractérisations radiologiques sont réalisées par des organismes accrédités par le Comité français d’accréditation ou par un autre organisme membre de la Coopération européenne pour l’accréditation et ayant signé les accords de reconnaissance mutuelle multilatéraux dans les conditions prévues par un arrêté du ministre chargé de la radioprotection.

III.-Lorsque la quantité de substances radioactives est inférieure à une tonne et que ces substances sont d’origine naturelle, l’activité ou l’installation est exemptée de contrôle réglementaire, y compris de l’application des régimes mentionnés aux articles L. 1333-8 et L. 1333-9.