Article R1333-6-2 of the French Public Health Code

When the derogation is granted, the products resulting from the recovery operation are no longer radioactive substances as defined inArticle L. 542-1-1 of the Environmental Code and no longer warrant radiation protection controls as long as they are effectively recovered under conditions that comply with those laid down in the derogation.

Original in French

Article R1333-6-2

Lorsque la dérogation est accordée, les produits résultant de l’opération de valorisation ne sont plus des substances radioactives telles que définies à l’article L. 542-1-1 du code de l’environnement et ne justifient plus de contrôles de radioprotection dès lors qu’ils sont effectivement valorisés dans des conditions conformes à celles fixées par la dérogation.