Article R1333-97 of the French Public Health Code

I.-The public utility easements referred to in article L. 1333-26 are instituted by the representative of the State in the département at the request of the party responsible for the pollution, the owners of the polluted plots, the mayors of the municipalities concerned, the Nuclear Safety Authority, the Regional Health Agency or on its own initiative.

II – When the Nuclear Safety Authority or the Regional Health Agency does not initiate a request for the establishment of public utility easements, it is informed by the representative of the State in the department.

Original in French

Article R1333-97

I.-Les servitudes d’utilité publique mentionnées à l’article L. 1333-26 sont instituées par le représentant de l’Etat dans le département à la demande du responsable de la pollution, des propriétaires des parcelles polluées, des maires des communes concernées, de l’Autorité de sûreté nucléaire, de l’Agence régionale de santé ou de sa propre initiative.

II.-Lorsque l’Autorité de sûreté nucléaire ou l’Agence régionale de santé n’est pas à l’initiative d’une demande d’institution de servitudes d’utilité publique, elle en est informée par le représentant de l’Etat dans le département.