Article R1335-19 of the French Public Health Code

The operator of a collective water misting system must :

1° Maintain the system to ensure that it is in good working order;

2° Monitor the quality of the water present in the system at a frequency appropriate to the risks it may present, using a laboratory accredited by the French Accreditation Committee or any other equivalent European accreditation body that is a signatory to the multilateral agreement concluded within the framework of the European coordination of accreditation bodies, to take the necessary water samples and analyses;

3° Ensure, in the situation referred to in II of Article R. 1335-17 and in addition to the monitoring provided for in 2° of this article, monitoring of the quality of the water supplied to the system;

4° Implementing the necessary measures, which may involve shutting down the system, in order to prevent and correct malfunctions in the system likely to create a risk to people’s health.

Original in French 🇫🇷

Article R1335-19

L’exploitant d’un système collectif de brumisation d’eau est tenu :

1° D’effectuer un entretien du système permettant d’assurer son bon fonctionnement ;

2° D’assurer une surveillance de la qualité de l’eau présente dans le système à une fréquence adaptée aux risques qu’il peut présenter, en faisant appel, pour la réalisation des prélèvements d’eau et des analyses nécessaires, à un laboratoire accrédité par le Comité français d’accréditation ou tout autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord multilatéral pris dans le cadre de la coordination européenne des organismes d’accréditation ;

3° D’assurer, dans la situation évoquée au II de l’article R. 1335-17 et en complément de la surveillance prévue au 2° du présent article, une surveillance de la qualité de l’eau alimentant le système ;

4° De mettre en œuvre les mesures nécessaires, pouvant engendrer le cas échéant l’arrêt du système, afin de prévenir et corriger les dysfonctionnements du système de nature à créer un risque pour la santé des personnes.