Article R134-6 of the French Commercial code

Before commencing their activities, commercial agents must be registered in a special register held at the clerk’s office of the commercial court within whose jurisdiction they are domiciled. They shall produce a declaration to this effect, a receipt for which shall be issued to them.

As an exception to the provisions of the previous paragraph, in the departments of Bas-Rhin, Haut-Rhin and Moselle the special register for the registration of commercial agents is kept for the extent of the jurisdiction of each judicial court at the registry of the judicial courts of Colmar, Metz, Mulhouse, Sarreguemines, Saverne, Strasbourg and Thionville.

When a declaration transmitted via the computer service mentioned in Article R. 123-30-14 is referred to the court clerk, the clerk exchanges information with the latter under the conditions set out in Article R. 123-30-18.

Any fact likely to modify any of the particulars appearing on the declaration of registration shall be the subject of a declaration.

The provisions of 3° of Article R. 123-46 shall apply to amending entries made in the special register referred to in the first paragraph.

The application for an amending entry relating to assets allocated to a professional activity shall be submitted by the commercial agent or by the persons mentioned in articles L. 526-15 and L. 526-17, via the single body. The application relating to the transfer to a sole trader or a legal entity of the affected assets, or its contribution to a company, is submitted by the transferor or contributor, through the intermediary of the single body.

The documents attesting to the completion of the formalities provided for in articles L. 526-9 and L. 526-11 in the event of the assignment of new assets or the withdrawal of assigned assets subsequent to the creation of the assigned assets shall be filed within one month of the assignment or withdrawal. The registrar shall send a copy of these documents to the tax department to which the commercial agent is subject within fifteen days of their filing.

The obligation to declare provided for in the first paragraph does not apply to commercial agents who, being domiciled abroad and having no establishment in France, only temporarily and occasionally carry out their activity on French territory.

Original in French 🇫🇷

Article R134-6

Les agents commerciaux se font immatriculer, avant de commencer l’exercice de leurs activités, sur un registre spécial tenu au greffe du tribunal de commerce dans le ressort duquel ils sont domiciliés. Ils produisent à cet effet une déclaration dont récépissé leur est délivré.

Par dérogation aux dispositions de l’alinéa précédent, dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle le registre spécial d’immatriculation des agents commerciaux est tenu pour l’étendue du ressort de chaque tribunal judiciaire au greffe des tribunaux judiciaires de Colmar, Metz, Mulhouse, Sarreguemines, Saverne, Strasbourg et Thionville.

Lorsqu’il est saisi d’une déclaration transmise par le biais du service informatique mentionné à l’article R. 123-30-14, le greffier échange avec ce dernier dans les conditions prévues par l’article R. 123-30-18.

Tout fait de nature à modifier l’une des mentions figurant à la déclaration d’immatriculation fait l’objet d’une déclaration.

Les dispositions du 3° de l’article R. 123-46 sont applicables aux inscriptions modificatives effectuées sur le registre spécial mentionné au premier alinéa.

La demande d’inscription modificative relative à un patrimoine affecté à une activité professionnelle est présentée par l’agent commercial ou par les personnes mentionnées aux articles L. 526-15 et L. 526-17, par l’intermédiaire de l’organisme unique. La demande relative à la cession à un entrepreneur individuel ou à une personne morale du patrimoine affecté, ou à son apport en société, est présentée par le cédant ou l’apporteur, par l’intermédiaire de l’organisme unique.

Les documents attestant de l’accomplissement des formalités prévues aux articles L. 526-9 et L. 526-11 en cas d’affectation de biens nouveaux ou de retrait de biens affectés postérieurement à la constitution du patrimoine affecté sont déposés dans le mois suivant l’affectation ou le retrait. Le greffier adresse au service des impôts dont relève l’agent commercial une copie de ces documents dans les quinze jours suivant leur dépôt.

L’obligation de déclaration prévue au premier alinéa n’est pas applicable aux agents commerciaux qui, étant domiciliés à l’étranger et ne disposant en France d’aucun établissement, n’exercent que de façon temporaire et occasionnelle leur activité sur le territoire national.