Article R1340-6 of the French Public Health Code

The information system for poison control and toxicovigilance centres includes all data relating to cases of poisoning and data relating to substances and mixtures. This system ensures the secure exchange of data between the natural and legal persons mentioned in article R. 1340-1.

The procedures for implementing and operating the information system, as well as the technical specifications of the devices designed to guarantee the transmission of information and the security of electronic exchanges, and to preserve the confidentiality and integrity of the data, are defined by order of the Minister for Health, issued after consultation with the French Data Protection Authority (Commission nationale de l’informatique et des libertés) and in compliance with the interoperability and security guidelines defined by the group referred to in article L. 1111-24.

The development and management of the information system are entrusted to the consortium mentioned in article L. 1111-24.

Original in French 🇫🇷

Article R1340-6

Le système d’information des centres antipoison et de la toxicovigilance intègre toutes les données relatives aux cas d’intoxication et celles relatives aux substances et aux mélanges. Ce système assure les échanges sécurisés de données entre les personnes physiques et morales mentionnées à l’article R. 1340-1.

Les modalités de mise en œuvre et de fonctionnement du système d’information ainsi que les spécifications techniques des dispositifs visant à garantir la transmission des informations et la sécurité des échanges par voie électronique, la préservation de la confidentialité et de l’intégrité des données sont définies par arrêté du ministre chargé de la santé pris après avis de la Commission nationale de l’informatique et des libertés et dans le respect des référentiels d’interopérabilité et de sécurité définis par le groupement mentionné à l’article L. 1111-24.

Le développement et la gestion du système d’information sont confiés au groupement mentionné à l’article L. 1111-24.